Die Japaner haben Frankreich bezwungen, geht es gegen die deutsche Mannschaft. Ein absoluter Angstgegner. Die Ausgangssituation ist schlecht, denn Wakashimazu ist durch seine Verletzung ausgefallen, und Wakabayashi muss beweisen, dass er ihn ersetzen kann. Tsubasa, Shinda, Izawa and Huega stürmen auch munter drauflos, aber der geheimnisvolle Torhüter der Deutschen, Dieter Mueller, hält einfach jeden Ball …