Xena e Olimpia intervengono per salvare la vergine Genia, che sta per essere sacrificata da una setta religiosa guidata dal maligno Zarat. Durante il salvataggio, la principessa guerriera recupera anche il prodigioso elmo di Mercurio, che le consente di spiccare il volo.